Peor que en chino. Claro, si escuchas o lees como hablan los jóvenes de menos de 20 en Chile, pareciera un verdadero dialecto o lengua muerta, perdida, etc. Creo que siempre hemos hablado y escrito más o menos, pero ahora, gracias a Internet, los mensajes de texto, las modas,o qué se yo, anda todo bien raro. Cada uno en su época tuvo alguna manera especial de comunicarse, una jerga, un estilo, pero tengo la sensación de que ahora esto se hace bastante incomprensible. Yo no tengo problemas en entender, me comunico con gente de muchos lados del planeta y de muchas edades, y por lo mismo les digo, en Chile, la cosa es GRAVE. Además, si prendes la TV y ves programas para "jóvenes", te encuentras con un zoológico impresionante de humanoides que se hacen llamar, entre otras cosas, Emos, Pokemones, Flaicores, Pelolais, Ondulais, etc. Varias de estas tendencias, vienen acompañadas de disfraces, maquillaje (tanto para hombres como para mujeres), y casi todas son importadas. La importación viene directamente y en tiempo real gracias a Internet. Si alguien se preguntaba qué es globalización, esto es un claro ejemplo. Los que tienen hermanos de esas edades deben entender todos estos conceptos, pero los que bordeamos los 30 (para arriba o para abajo, jaja) y no tenemos cercanía con ese sector etario, ¿quién nos explica?. Necesitamos que algún individuo estudioso del lenguaje nos escriba un diccionario o algo parecido. Lo extraño, y que no veo cómo explicar, es que esto pasa en Chile más que en otros lados, y es cosa de ver la cantidad de fotologs que hay a nivel mundial; los chilenos son mucho más de la mitad del total.Lo divertido, es que todos estos cabritos disfrazados de alguna cosa crecerán, se cortarán el pelo, se pondrán una corbata, ropa formal. Se sentarán en la oficina desde las 8, cumplirán horarios. Luego se casarán, tendrán hijos, que volverán a disfrazarse de algun otra cosa más rara aún, y sus padres no los comprenderán, habrán peleas, etc. La historia se repite desde hace miles de años...en su momento el tango fue prohibido, Elvis "pelvis" Presley, los horriblemente "chascones" The Beatles, etc., etc., etc...
...Juventud, divino tesoro.
